Istituto Italiano di Cultura di Tunisi
80 Avenue Mohamed V
1002 Tunis (TUNISIE)
Tel : 216.71.142.700
Fax : 216.71.282.499 - 216.71.282.177
E-mail: iictunisi@esteri.it
Horaires de réception du public
Lundi - Jeudi : 9h.00 - 12h.30 / 14h.00 - 16h.00
Vendredi : 9h.00 - 12h.30
Pendant les mois de Juillet et Août : du Lundi au vendredi : 9h.00 - 12h.30
Vernissage exposition "Hommage à Maurizio Valenzi"
L’exposition “Hommage à Maurizio Valenzi”, organisée par Luigi Merolla Directeur de l’Institut Culturel Italien de Tunis et par Lucia Valenzi Présidente de la Fondation Valenzi, sera inaugurée par le Président de la République Italienne Giorgio Napolitano mercredi 16 mai 2012 à 16h30 au siège de l’IIC.
L’exposition dévoilera au grand public l’importante production artistique de Maurizio Valenzi, ancien membre du Parlement italien et européen mais également maire de la ville de Naples de 1975 à 1983.
L’exposition, regroupant des œuvres inspirées de la période tunisienne, est un avant-goût d’une ambitieuse exposition qui sera organisée par la Fondation à Rome au mois de novembre prochain.
Au mois de novembre prochain, ce parcours aboutira dans une grande exposition qui se tiendra à Rome puisque c’est à Rome, et précisément à via Margutta, que Valenzi partagea son travail artistique avec son ami, tunisien lui aussi, Antonio Corpora.
A l'occasion de l'exposition en question 150 lithographies certifiées ont été imprimées.
Le President de la République Italienne Giorgio Napolitano a déjà apposé sa signature sur la prémière.
Les recettes serviront à financier une personnelle exposition dédiée à Maurizio Valenzi qui se tiendra au Palzzo Valentini à Rome en Novembre 2012.
Pour visionner les lithographies cliquez ici.
Pour plus d’info : segreteria@fondazionevalenzi.it
Nouveau: programme de mastère en physique à l'Université de Ferrara
L'Université de Ferrara propose un mastère en physique entièrement en langue anglaise, ce programme est axé autour de deux ans d'études équivalents à 120 crédits ECTS.
Pour plus d'informations, vous pouvez consulter le site web de l'université:
www.unife.it/science/master-degree-physics/
Concerto: Cristina Zavalloni IDEA
"Per caso Aznavour"
22 AVRIL 2012
18h30 Théâtre Municipal de Tunis
Chanteuse de jazz, compositrice et interprète de musique contemporanéen, Cristina Zavalloni avec ce concert présente l’album ‘’Solidago’’ né en collaboration avec le quartette IDEA. ‘’La clé de lecture de ce répertoire tient dans la fascination pour les mythiques années 60 dont nous avons essayé de reproduire, avec mon quartette, le son et la légèreté du style’’. Pendant le concert, sera présenté un programme de compositions originales ainsi qu’une relecture personnelle de certains morceaux de Charles Aznavour tels que Si tu m’emportes, Qui?, Vivre avec toi, La Mamma, Io tra di voi, morceaux qui ont fait l’histoire de la chanson Française. Un hommage au poète et grand interprète qu’est Aznavour.
Projet formatif "Sponda Sud"
L’Association "Rondine Cittadella della Pace" propose une période formative de 6 mois en Italie pour jeunes provenants de la Tunisie, la Libye et l'Egypte. Le projet prévoit des parcours individuels sur la gestion des conflits et sur la leadership en parallèle à un cours intensif de langue et culture italienne
Synthèse du Project (en italien)
Application form (en anglais)
Conference "La Perspective euro-mediterranéenne: le rôle de l'Italie"
L'Institut Culturel Italien et l’Institut Supérieur des Langues de Tunis ont le plaisir de vous présenter la conference: "La Perspective euro-mediterranéenne: le rôle de l'Italie"
de S.E. Pietro Benassi, Ambassadeur d’Italie en Tunisie
Mardì 24 avril 2012
10h.00 - Aula Magna
Université de Carthage - ISLT
14, rue Ibn Maja - Cité El Khadhra
Concert du groupe IPERSUSSONICI
15.04.12 Acropolium de Carthage
18h00
Ipercussonici est un groupe originaire de Catane formé par cinq artistes: Carlo Condarelli (tambours bas, djembé, balafon, guimbarde, voix), Alice Ferrara (voix principale, tambours, guimbarde), Luca Recupero (guimbarde, musique électronique, tambourin, voix) Marcello Ballardini (didgeridoo), Michele Musarra (technicien du son, basse électrique). Le projet, né en 2002, est le fruit de la rencontre entre ces musiciens qui ont décidé de partager leurs expériences musicales et de mélanger différentes traditions musicales (Sicile, Afrique, Australie, Inde, Jamaïque) en utilisant des instruments acoustiques traditionnels. La musique interprétée par le groupe est à la fois antique et très moderne grâce à un arrangement original des sons.
Informations
invitoipercussonici.JPG
Nouvelle session de cours de peinture
AVIS
L’inscription aux examens CILS – 7 session juin 2012 - aura lieu auprès de l’IIC de Tunis du 19 mars au 27 avril 2012.
PRIX MALERBA
Règlement (en langue italienne)
6 MARS 2012
Spectacle "Playtoy Orchestra"
http://www.tap.info.tn/fr/fr/culture/19957--playtoys-orchestra-un-spectacle-original-a-regarder-en-famille-le-6-mars-au-theatre-municipal-de-tunis.html
Playtoys Orchestra est un groupe musical unique en son genre: en effet, les instruments utilisés sont des jouets! La grande variété d'instruments à percussion, l'extravagance des sons des claviers, des accordéons et des xylophones contribuent à créer une atmosphère euphorique et entraînante.
Le spectacle est adapté aussi bien aux adultes qu'aux plus jeunes: la Lounge Music comprend toute la production musicale des années 50 jusqu'aux années 70.
Le répertoire contient des morceaux de jazz des plus célèbres séries télévisées, la fièvre du mambo et du cha-cha-cha, les musiques des dessins animés, les colonnes sonores des B-Movies et une multitude d'autres références musicales mondialement connues.
Un spectacle original à regarder en famille.
Links YouTube:
www.youtube.com/watch?v=eH0rDhMzUWY&context=C312a526ADOEgsToPDskIg3fNKeUIsRNkvbef1koyW
www.youtube.com/watch?v=9EGQyq8yC48&context=C3382137ADOEgsToPDskLSgjXQ5NWMzbXn4YcJnLwl
www.youtube.com/watch?v=AF93gMeMfFE&context=C3abc0ffADOEgsToPDskLbbRB8yEtw4XMYnb0VDk_z
3 FEVRIER 2012 - 29 FEVRIER 2012
Signes de rencontre
Exposition de Agostino Ferrari
http://www.tap.info.tn/fr/fr/culture/17682-qsignes-de-rencontreq-et-un-travail-a-quatre-mains-entre-nja-mahdaoui-et-agostino-ferrari.html
"Signes de rencontre" est une exposition du grand artiste milanais Agostino Ferrari, réalisée sous la direction artistique du Pr. Martina Corgnati de l'Accademia Albertina delle Belle Arti (Turin), avec la participation exceptionnelle du célèbre calligraphe tunisien Nja Mahdaoui.
Agostino Ferrari a choisi ce moment historique pour présenter, pour la première fois en Tunisie, une importante série d’œuvres de grandes dimensions datant des dix dernières années (de la série "Palinsesti", "Interno-Esterno" et "Oltre la soglia") et pour réaliser un travail original à quatre mains avec Nja Mahdaoui, dans une véritable performance qui aura lieu le jour de l’inauguration dans une salle du Centre National d’Art Vivant.
Les spectateurs seront également invités à apposer un signe, un graffiti, une image ou n’importe quelle autre trace sur une grande toile (500 x 120 cm) que l'artiste a volontairement laissée "ouverte", inachevée, afin qu’elle puisse être "finie" grâce au partage d’expériences des personnes présentes, en hommage à cette Tunisie nouvelle.
Le projet sera entièrement filmé par le jeune et brillant metteur en scène Matteo Bernardini afin de réaliser un film documentaire qui sera présenté prochainement en Italie.
Links YouTube:
www.youtube.com/watch?v=MhShwXdMfy8&feature=channel
www.youtube.com/watch?v=vxOtS_TRXws&feature=channel
7 JANVIER 2012
Arlecchino e Barbuglia
15 Edition du Festival International des Journées Théâtrales de Carthage
http://www.tunivisions.net/journees-theatrales-de-carthage-arlecchino-et-barbuglia,14862.html
Dans le cadre de la 15ème édition du Festival International des Journées Théâtrales de Carthage, la compagnie "La Maison du Théâtre" présente "Arlecchino et Barbuglia", un spectacle rythmé, riche de trouvailles scéniques humoristiques, de situations comiques et originales, pendant lesquelles les protagonistes, Arlecchino et Barbuglia, feront participer le public à une histoire pleine d’aventures et d’imprévus. Les deux personnages, typiques de la Commedia dell’Arte, le changement continu de scène, les masques, les jeux théâtraux, les effets visuels et acoustiques et la musique originale, ainsi que le coup de théâtre final rendent le spectacle brillant et captivant du début jusqu’à la fin.
Link YouTube:
http://www.youtube.com/watch?v=J0qQgVyLXZg&feature=youtu.be
15 DECEMBRE 2011 - 31 JANVIER 2012
Collezione Farnesina Design
http://www.tunisiartgalleries.com/tagpresstunisie/1521-au-centre-dart-vivant-il-palazzo-della-farnesina-architecture-et-design-font-bon-menage.html
La “Collezione Farnesina Design” est un projet voulu par le Ministre Franco Frattini en 2009 avec le soutien du Ministère du Développement Economique et du Ministère des Biens et des Activités Culturelles. L’exposition a pour objectif de valoriser le design italien, secteur de pointe du made in Italy qui représente le point de rencontre entre connaissances industrielles et créatives. “Farnesina Design” est à l’origine de plusieurs initiatives telles que des expositions, des conférences ou des séminaires destinés à soutenir et à mettre la lumière, à travers le design, sur la créativité et sur les capacités entreprenariales italiennes. “Farnesina Design” est hébergée, avec la Collection d’Art Contemporain, par le Palais de la Farnesina, siège du Ministère Italien des Affaires Etrangères. A partir du 15 décembre 2011 à 17h00, jour de l'inauguration, jusqu’au 31 janvier 2012, le Centre National d'Art Vivant de Tunis recevra 15 œuvres.
Link YouTube:
https://www.facebook.com/photo.php?v=10150556903056493
10 DECEMBRE 2011
Grand Gala
http://www.tunivisions.net/grand-gala-au-theatre-municipal-de-tunis,14525.html
Pour célébrer la clôture du 150ème anniversaire de l’Unité d’Italie, l’Istituto Italiano di Cultura de Tunis organise un évènement de grande ampleur artistique grâce à la collaboration amicale du Teatro dell’Opera de Rome, de l’Institut Supérieur de Musique de Tunis et fort de la généreuse participation de tous les artistes qui se produiront sur scène. La soirée baptisée « Grand Gala Italiano » programmée pour le 10 décembre au Théâtre Municipal de Tunis tourne autour de scènes distinctes qui se déroulent toutes dans un contexte homogène où les arts s’alternent en totale harmonie. Ces scènes de cohabitation expressive, grâce aux différentes formes artistiques représentées, mais surtout de cohabitation culturelle où se succèdent les artistes italiens et tunisiens interprétant la grande tradition lyrique italienne. Cette proximité entre Italie et Tunisie n’est pas uniquement géographique et cette soirée est une occasion de plus pour confirmer l’importante convergence culturelle qui unit ces deux pays de la méditerranée offrant ainsi un spectacle inspiré et aux styles variés
27 NOVEMBRE
I Cameristi Triestini: 150 anni sulle ali dell'operetta
http://www.tap.info.tn/fr/fr/culture/13671-recital-de-celebres-airs-doperettes-au-theatre-municipal-de-tunis.html
Vidéo:
22 NOVEMBRE 2011
A l'occasion du 150ème anniversaire de l'Unité d'Italie, l'Institut Italien de Culture de Tunis, section culturelle de l'Ambassade d'Italie, organise trois manifestations d'envergure pour rendre hommage ''à la glorieuse révolution tunisienne, qui, au cours de l'année 2011 a abouti aux récentes élections''.
http://www.tap.info.tn/fr/fr/culture/13371-lart-en-hommage-a-la-revolution-tunisienne-au-programme-de-linstitut-italien-de-culture.html
13 NOVEMBRE 2011 - 20 NOVEMBRE 2011
Saveurs et Savoirs du Sud, rendez-vous avec la Sicile
http://www.facebook.com/note.php?note_id=385904724154
Saveurs et Savoirs du Sud, rendez-vous avec la Sicile. A partir du 13 et jusqu’au 20 novembre prochain, la manifestation “SAVEURS et SAVOIRS du SUD, rendez vous avec la SICILE” sera organisée à Dar Bach Hamba à Tunis. L’événement, qui en est à sa 7ème édition, est organisé par Mediservices et en partenariat avec la Fondation Orestiadi, sous le patronage et avec le soutien de l’Institut Italien de Culture et de la Région Sicile. Le thème de cette année est Pirandello, auquel un colloque organisé par le « Centro Nazionale Studi Pirandelliani » de Catane sera dédié. Au cours de la semaine, expositions, rencontres et projections de film vont se succéder. Les dernières journées seront par contre dédiées à la gastronomie typique, au folklore et à la musique avec le concert du groupe IPERCUSSONICI de Catane accompagné par le percussionniste tunisien Brahim Bahloul.
15 OCTOBRE 2011 :
Le 15 octobre dernier, l’importante exposition “Virgilio, volti e immagini del Poeta” a été inaugurée auprès du Centre International d’Art et de Culture de Palazzo Te à Mantoue.
L’exposition, réalisée sous la direction artistique du professeur Vincenzo Farinella, est la première à être dédiée aux représentations plastiques du poète latin grâce à une précieuse collection de sculptures, peintures, monnaies et fresques.
La pièce maîtresse de l’exposition est certainement la mosaïque représentant Virgile entre les Muses Clio et Melpomène, qui a été retrouvée à Sousse et qui est actuellement gardée au Musée National du Bardo, galerie archéologique contenant la plus riche collection de mosaïques romains du monde.
La mosaïque, considérée depuis toujours comme l’une des plus importantes oeuvres artistiques du Pays, a été exceptionnellement prêtée à Palazzo Te pour cette occasion, notamment grâce à l’intervention de l’Ambassade d’Italie et de l’Institut Culturel Italien de Tunis.
La délégation tunisienne présente à la cérémonie d'inauguration était formée par le Ministre de la Culture Ezzeddine Bach Chaouch, le Directeur de l’Institut National du Patrimoine Ahmed Ferjaoui, le Directeur du Musée du Bardo Tahar Ghalia ainsi que quelques représentants de la presse.
L’exposition a été inaugurée par le Maire de la ville de Mantoue Nicola Sodano, en présence du Sous-secrétaire d'Etat chargé du développement économique Mario Mantovani, du Président du Comité Scientifique de Palazzo Te Alain Elkann, du Président de Palazzo Te Angelo Crespi et du Directeur de l’Institut Culturel Italien de Tunis Luigi Merolla. Parmi les invités, il y avait également Afef Jnifen accompagnée par son mari Marco Tronchetti Provera.
L’événement a eu une ample couverture médiatique aussi bien en Italie qu’en Tunisie.
Ci-joint l’article apparu sur la Gazzetta di Mantova :
http://www.teknemedia.net/archivi/2011/10/15/mostra/45670.html
http://www.viaggiandofacile.it/fr/2011/10/06/virgilio-protagonista-a-palazzo-te/
http://www.cittadimantova.it/it/doc-s-551-2247-1-volti_e_immagini_del_poeta_a_palazzo_te.aspx
http://www.cittadimantova.it/it/doc-s-549-2163-1-a_mantova_il_mosaico_virgilio_fra_le_muse.aspx
12 SEPTEMBRE 2011:
Les inscriptions aux cours de langue italienne pour l'année 2011/2012 sont ouvertes.
05 SEPTEMBRE 2011:
Rencontre Tuniso-Italienne au Ministère de la Culture dans le cadre de l'enrichissement
des échanges culturels entre le Palazzo Te à Mantoue et le Musée du Bardo à Tunis
De G. à D: M. Nicolà Sodano Maire de la ville de Mantoue, M. Ezzedine Bach Chaouch
Ministre de la Culture, M. Luigi Merolla Directeur de l'IIC Tunisi, S.E l'Ambassadeur
d'Italie à Tunis M. Pietro Benassi
AOUT 2011
Nouvelle publication téléchargeable gratuitement "Construire un réseau de réseaux. Le networking, élément de développement et de promotion du Système Italie"
Suite au séminaire organisé par le Ministère Italien des Affaires Étrangères au cours du forum PA, l'Unité de Coopération Scientifique et Technologique a élaboré une publication sous format numérique.
L'objectif de cette publication est de permettre une plus large diffusion des idées et des propositions qui ont été avancées au cours du séminaire sur les différents thèmes abordés.
Cette publication, en plus d'inclure les textes des interventions, contient également des indications utiles à caractère général et des informations sur les associations qui ont pris parti au séminaire.
cliquez vous télécharger le document (en langue italienne uniquement)
JUIN 2011
Projet "Borsa del Placement"
projet de rapprochement du monde universitaire au monde des entreprises, grâce au forum "borsa del placement" qui se tiendra cette année à Venise, à l'hôtel Excelsior, du 19 au 21 octobre.
Ce forum est destiné à réunir les responsables ressources humaines d'entreprises italiennes avec les responsables des stages dans les universités.
Ce forum est donc une occasion unique pour les universités et les entreprises intéressées à recruter des nouveaux diplômés d'universités italiennes et non italiennes.
Les dernière édition a réuni plus de 70 universités et organismes de haute formation, des participants provenant de 18 pays de 4 continents, plus de 50 entreprises et enfin plus de 1.300 entretiens.
vous pouvez consulter la liste des participants sur le lien suivant: http://www.borsadelplacement.it/I Partecipanti.html?sezione=23&lang=it
vous pouvez également télécharger les documents suivants:
1. La présentation en langue anglaise de la "borsa del placement" (placement exchange)
2. Le module d'adhésion au forum - avec tous les services inclus dans le tarif
3. Une version préliminaire du mail d'inscription, en langue anglaise
Avis de concours "Mandami una canzone" (en italien uniquement):
Dans le but de promouvoir et préserver la langue italienne auprès des Italiens résidents à l'étranger, l'Association Mecenate 90, en collaboration avec le Ministère Italien de l'Education, de l'Enseignement Universitaire et de la Recherche, le Ministère Italien des Affaires Etrangères, le Centre du Livre et de la Littérature,le Censis, la société Dante Alighieri et Rai Internazionale, organisent le concours “Mandami una canzone” (Le concours est ouvert à tous les italiens résidents à l'étranger).
Séminaire "La langue Italienne en Europe et dans le Monde: Instrument de multilinguisme, mobilité et tourisme culturel" organisé par l'Association des écoles de langue italienne comme deuxième langue (ASILS). Pour plus d'informations, consulter le site de l'association: www.asils.it
Prix "Europeo Studenti 2011":
Destiné à tous les étudiants en langue italienne des écoles supérieures italiennes et bilingues, des universités étrangères et des Instituts Culturels Italiens.
A l'occasion des célébrations du 150ème anniversaire de l'Unité d'Italie, le concours a pour objectif de promouvoir l'élaboration d'un essai dédié à un poète italien du Risorgimento ou a un poète contemporain dont l'œuvre retrace les idéaux ayant donné lieu à l'Union Européenne.
Concours Luigi Malerba de Nouvelles Edition 2011
Concours Luigi Malerba édition 2011 pour la rédaction d'une œuvre narrative originale et inédite, sous forme d'un roman, d'un récit, d'un recueil de récits ou d'une nouvelle en langue italienne.
LIENS :ComunicatoStampainItaliano.doc
www.internetculturale.it Sito realizzato dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali
www.italianistica-tunisia.com Il sito di lingua italiana in Tunisia
www.perlacultura.rai.it Enciclopedia virtuale nata dalla raccolta di 50 anni di programmi RAI
www.uninettunouniversity.net/portal/it/default.aspx : il sito per gli studi universitari a distanza in Italia, con gli insegnamenti disponibili anche in lingua araba !!!!
Au premier plan
<
Calendrier des évènements
>
Liens
|
Plan
|
Notes légales
|
Crédits